Sexta-feira, 28 de Agosto de 2009

Dom Manuel III de Portugal

Dom  Manuel  III  de  Portugal

 

Bom Dia / Bon Jour / Guten Tag / Buon Giorno / Good Morning

 

Sua Excelências Senhoras e Senhores

Son Excellence Mesdames et Messieurs

Seine Exzellenz Damen und Herren

Sua Eccellenza, Donne e Signori 

Your Excellencies, Ladies and Gentlemen

 

Peço ajuda de todos.  Para falar da Monarquia

 

Português - Portugais - Portugiesisch - Portoghese - Portuguese

 

Bom Dia   Sua Excelências Senhoras e Senhores

 

A minha Avó é a última Princesa de Orleans e da França, e a Monarquia acabou.
Esta foi a última Rainha de Portugal disse a minha Mãe era uma Bourbon Francês.  

Quando pergunto sobre quem era a minha Avó e as respostas foram as seguintes: 

Está escrito em toda a parte,  "Saxe-Cobourg e Gotha"  Bragança Saxe-Cobourg e Gotha.  

Lamento muito, mas é uma Bourbon de França.
Onde quer que Eu escrevi, mas sem resposta e Eu perdi tudo, porque esta mal escrito.  

Hoje, peço a Sua Excelência, Senhoras e Senhores.

Se vós me podem ajudar por favor.  

O Príncipe de Portugal é também da França, Prússia e Duas Sicílias, o Herdeiro das Monarquias.

Refugiado Inválido e Doente com muita Fome em Tribunal com Dívidas.

Refugiado Político há mais de 34 anos por causa das Monarquias.

 

Je demande l'aide de tous.  Pour parler, de la Monarchie

 

Français - Francês - Französisch - Francese - French

 

Bon Jour   Son Excellence Mesdames et Messieurs

 

Ma Grand-Mère est la dernière Princesse d'Orléans et de la France et la Monarchie prend Fin.  

Ce fut la dernière Reine du Portugal a dit ma Mère était un Bourbon Français.   Lorsqu'on Leur a Demandé qui était ma Grand-Mère et les réponses étaient les suivantes: 

Il est écrit partout,  "Saxe-Cobourg et Gotha"  Bragança Saxe-Cobourg e Gotha.   Je suis très Désolé, mais c'est un Bourbon de France.  

J'ai écrit Partout, mais pas de réponse et J'ai tout perdu parce qu'il est mal Écrit.

Aujourd'hui, je demande à Son Excellence Mesdames et Messieurs.

Si vous pouvez m'aider s'il vous plaît.  

Le Prince du Portugal, est également de la France, la Prusse et les Deux-Siciles, L'Héritier de la Monarchie.

Réfugiés Invalide et Malade avec Beaucoup de Faim, devant la Cour de Dettes.

Réfugié Politique depuis plus de 34 ans en raison de Monarchies.

 

Ich bitte um Hilfe von allen. Um zu sprechen der Monarchie

 

Deutsch - Alemão - Allemand - Tedesco - German

 

Guten Tag   Seine Exzellenz Damen und Herren

Meine Großmutter ist die letzte Prinzessin von Orleans und Frankreich und die Monarchie ist zu Ende.  

Dies war die letzte Königin von Portugal, sagte meine Mutter war eine Bourbon Französisch.  

Auf die Frage, die meine Großmutter war und die Antworten waren wie folgt: 

Es wird überall geschrieben,  "Sachsen-Coburg und Gotha"  Bragança Saxe-Cobourg e Gotha.

Tut mir sehr leid, aber es ist ein Bourbon von Frankreich.

Ich schrieb überall, aber keine Antwort und ich habe alles verloren, weil es schlecht geschrieben.  

Heute frage ich Seine Exzellenz Damen und Herren.

Wenn du kannst mir helfen, bitte.  

Der Prinz von Portugal wird auch von Frankreich, Preußen und Zwei Sizilien, der Erbe der Monarchie.

Flüchtling, ungültig und krank, mit viel Hunger, vor dem Gericht von Schulden.

Politischer Flüchtling seit über 34 Jahren wegen der Monarchien.

 

Chiedo aiuto a tutti.  Per parlare, della Monarchia

 

Italiano - Italiano - Italien - Italienisch - Italian

 

Buon Giorno  Sua Eccellenza, Signore e Signori

Mia Nonna è l'ultima Principessa d'Orleans e la Francia, e la monarchia finì.
Questo fu l'ultima Regina di Portogallo disse mia Madre era una Borbone Francese.  

Quando chiedo a chi è stata la mia Nonna e le risposte sono state le seguenti: 

E 'scritto dappertutto,  "Saxe-Cobourg-Gotha" Bragança Saxe-Cobourg e Gotha.   Mi dispiace, ma è un Borbone di Francia.  

Ogni volta che ho scritto, ma nessuna risposta e ho perso tutto perché è scritto male.  

Oggi, chiedo a Vostra Eccellenza, Signore e Signori.  

Se mi può aiutare per favore.  

Il Principe del Portogallo è anche di Francia, Prussia e le Due Sicilie, L'Erede della Monarchia.

Rifugiato non valido e Malati Affamati in Tribunale con Debiti.

I rifugiati politici per oltre 34 anni a causa delle Monarchie.

 

I ask for help from all.  To speak, of the Monarchy

 

English - Inglês - Anglais - Englisch - Inglese

 

Good Morning Your Excellencies, Ladies and Gentlemen

My Grandmother is the last Princess of Orleans and France, and the monarchy ended.  

This was the last Queen of Portugal said my Mother was a Bourbon French.   When I ask about who was my Grandmother and the responses were as follows: 

It is written everywhere,  "Saxe-Cobourg and Gotha"  Bragança Saxe-Cobourg e Gotha.  

I am sorry, but it is a Bourbon of France.

Wherever I wrote, but no answer and I lost everything because it is poorly written.  

Today, I ask Your Excellency, Ladies and Gentlemen.

If you can help me please.  

The Prince of Portugal is also of France, Prussia and the Two Sicilies, the heir of the Monarchy.

Refugee Invalid and sick with lots of Hunger in Court with Debts.

Political refugees for over 34 years because of Monarchies.

 

Português - Atenciosamente, Sua Majestade

Français - Cordialement, Votre Majesté

Deutsch - Mit freundlichen Grüßen, Euer Majestät

Italiano - Cordiali saluti, Vostra Maestà

English - Sincerely, Your Majesty

Prinz / Principe / Prince / Príncipe

Dom Manuel III de Portugal Hohenzollern Borbone Bourbon Bragança

 

O Nome e Endereço / Les nom et adresse / Der Name und Adresse / Nome e indirizzo / Name and Address

Godinho  -  Dornacherstrasse 245, CH 4053 Basel / Suisse

 

Português - Desculpe-me mas Eu sou analfabeto é difícil de escrever.
Eu Falo e Escrevo Português e Eu Falo Francês.

Telefone: +41 (0)76 496 40 33

 

Français - Excusez-moi mais Je suis analphabète est difficile à écrire.

Je Parle et Écrire le Portugais et Je Parle Français.

Téléphone: +41 (0)76 496 40 33

 

Deutsch - Entschuldigen Sie mich, aber ich bin Analphabet ist schwieriger zu schreiben.  

Ich Spreche und Schreibe Portugiesisch, und Ich Spreche Französisch.  

Telefon: +41 (0)76 496 40 33

 

Italiano - Mi dispiace ma io sono analfabeta è difficile da scrivere.
Parlo e Scrivo Portoghese e Parlo Francese.

Telefono: +41 (0)76 496 40 33

 

English - Forgive me but I'm illiterate is difficult to write.
I Speak and Write Portuguese and I Speak French.

Phone: +41 (0)76 496 40 33

 

dommanuel111@gmail.com, godinho111@gmail.com

Português - Navegar na Internet há alguns blogs

Français - Naviguer sur Internet il ya quelques blogs

Deutsch - Surfen im Internet gibt es einige Blogs

Italiano - Navigare su internet qualche blog

English - Surfing the Internet a few blogs

http://principedeportugal.blogs.sapo.pt/ 

http://casarealportuguesa.blogs.sapo.pt/  

http://dommanuel.blogs.sapo.pt/

publicado por dommanueldeportugal às 10:13
link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Agosto 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
29

30
31


.posts recentes

. Dom Manuel III de Por...

.arquivos

. Agosto 2009

blogs SAPO

.subscrever feeds